Trabajo final SOFTWARE TRADUCTOR DE TEXTOS DIGITALES A BRAILLE

POR HECTOR HERRERA:

¿Alguna vez te has preguntado como puede ser la vida de un ciego? Ser ciego es un gran obstáculo para la vida, un gran problema, no solo tienen que enfrentar las desventajas que les ocasionan no ver, aparte deben de lidiar con la desigualdad laboral y social.

Es fácil deducir que un ciego tendrá que sacar mayor provecho de los sentidos restantes para compensar en cierto modo las funciones de la vista.

Cuando nos vamos al entorno arriba mencionado, nos damos cuenta de que en la mayoría de los trabajos, escuelas y comercios, solo se ha pensado en las personas que no pueden caminar o en las personas cuya discapacidad es fácil de lidiar ya que con solo la compañía de una segunda persona sería suficiente para que realicen sus trabajos escolares o sus responsabilidades laborales.

Pero que sucede con el no vidente, acaso existen en los comercios una máquina que le diga los precios, existen software, al alcance, para traducir textos para que puedan estudiar?

En esta intervención mencionaremos algunos programas que pueden facilitar al vida estudiantil y laboral de los no vientes y les daremos una breve descripción del funcionamiento.

EL SISTEMA BRAILLE

El sistema Braille se basa en seis puntos que se distribuyen de diferentes formas, cayendo dentro de lo que se considera un sistema binario. No se trata de un idioma, sino que de un alfabeto reconocido de forma internacional, capaz de exponer letras, números y hasta signos, lo que le hace realmente completo.

MICRO FLUIDOS PARA ENSEÑAR MATEMÁTICA

Los paneles braille actuales utilizan sistemas mecánicos que empujan pines a la superficie formando las palabras y frases, sin embargo, el nuevo dispositivo utilizaría líquido o aire para rellenar pequeñas burbujas que dan forma a los textos.

Con esta técnica se gana mucho espacio, lo que da lugar a dispositivos más delgados, y se permite mostrar información mas compleja, no sólo una simple linea de texto.

BITLAB

La BITLAB se comporta como cualquier otra tablet con Android; podemos controlarla con una pequeña pantalla táctil en la parte inferior, por ejemplo para entrar en webs o abrir libros electrónicos.

Lo verdaderamente interesante llega cuando pulsamos un botón en el lateral; este hace que el contenido se muestre en la pantalla superior en forma de braille. Aunque ya existen pantallas de braille que usan pequeños pines para subir los “puntos”, la mayoría sólo es capaz de mostrar una línea a la vez.

TACTILE

Reconoce el texto mediante cámaras. Entonces el software interno lo pasa a texto digital por medio de reconocimiento digital. Luego lo muestra en una ‘pantalla braille’ para que pueda ser leído mediante las manos, realmente no es una pantalla en sí, es algo mucho más sencillo; hay una serie de pines unidos voluntariamente a un mecanismo que suben o bajan a merced del softwareque controla a Tactile. Así es, entonces, cómo alguien puede leer braille con este dispositivo.

MyDOT

MyDot es un dispositivo traductor de textos digitales al sistema de lectura braille, este dispositivo es creado específicamente para personas con discapacidad visual, con el cual podrán contar con acceso casi ilimitado a tipo de información en formato digital.

Estos programas te ayudarán a ver mejor.
1.-JAWS | Windows
Un software de lector de pantalla para los usuarios de computadoras cuya pérdida de visión les impide ver el contenido de la pantalla -. JAWS lee en voz alta lo que está en la pantalla del PC
. Compatible con las aplicaciones de los lugares de trabajo y de la clase de uso más frecuente,
con una línea braille, JAWS también proporciona una salida braille en Además de, o en lugar de la palabra. Una serie de características versátiles y opciones personalizables le permite adaptar JAWS para sus necesidades y preferencias individuales

2.-NonVisual Desktop Access
Open Source | Windows
No visuales Desktop Access (NVDA) es un lector de pantalla gratuito y de código abierto para el sistema operativo Microsoft Windows. Proporcionar información a través de voz sintética y Braille, que permite la visión ciegas o con discapacidad.

3.-Lector de pantalla Orca
Open Source por El Proyecto GNOME | Linux
Orca es una fuente libre abierta, flexible, y lector de pantalla extensible que proporciona acceso al escritorio gráfico a través de voz y braille.

4.-Lector de pantalla Supernova
Comercial por Dolphin Computer Access Ltd | Windows
Desarrollado para los usuarios de computadoras no videntes, SuperNova Screen Reader es un lector de pantalla de software que funciona mediante la lectura de la pantalla interactiva y la comunicación a través de un sintetizador de voz o una Braille actualizable.

5.-Sistema de Acceso To Go
Gratis por Serotek | Web / Nube
Serotek se ha asociado con la Fundación AIRE (La accesibilidad es un derecho) para ofrecer una versión residente en la web de nuestro lector de pantalla para los usuarios de forma totalmente gratuita, por lo que cualquier ordenador con conexión a internet.

6.-Sistema de acceso independiente
Comercial por Serotek | Windows
Software de acceso al sistema de Serotek trae usted la accesibilidad en cualquier lugar, y está disponible en configuraciones para satisfacer cada estilo de vida y presupuesto. Si usted es un profesional de personas de formación profesional de la rehabilitación que están recién no vidente o nuevo a las computadoras, acceso al sistema es el producto que desea introducir a primera. En minutos usted tendrá sus estudiantes con el acceso a Internet, envío y recepción de mensajes de correo electrónico, la lectura y la creación de documentos y llenado de formularios. Sistema de Acceso a la interfaz intuitiva y extensos archivos de ayuda vamos a los usuarios a aprender las aplicaciones clave que necesitan sin tener que gastar horas de tiempo de clase para aprender a utilizar su herramienta de accesibilidad. Sus estudiantes alcanzar el estilo de vida y el empleo independencia rápido. Para la mayoría de la gente, de acceso al sistema es la única herramienta de acceso que necesitará siempre.

7.-Trueno
Libre de Comunicación de No videntes Ltd | Windows
Thunder es un software parlante galardonado libre lector de pantalla para personas con poco o nada de la vista.Funciona bien con Windows 7, Vista o XP. Trueno está disponible en todo el mundo en 8 idiomas.

8.-Window-Eyes
Comercial por GW Micro | Windows
GW Micro es un proveedor de tecnología adaptativa, proporcionando soluciones de alta calidad para los no videntes y deficientes visuales. Window-Eyes es nada menos que el lector de pantalla más estable disponible en el mercado hoy en día.

9.- Braille Note | Windows
Perteneciente a la familia de productos disponibles de Pulse Data International. Estos incluyen BrailleNote QT, BrailleNote BT, VoiceNoteBT y VocieNoteQT. Todos estos dispositivos están construidos sobre el sistema operativo Windows CE, e incluyen un módem ínter construido, puertos de computadora estándar, ranura PCMCIA tipo II, soporte para servicios de correo electrónico POP3 estándar y Active Synch. Por vez primera, los estudiantes pueden enviar y recibir correo electrónico (incluyendo archivos anexos de MS Word) con su tomador de notas. Otra característica notable es Active Synch, que permite al usuario compartir fácilmente archivos entre tomadores de notas y computadoras. Para mayor información, vea http://www.humanware.com.

10.-Blazie | Windows

Incluye un módem ínter construido para correo electrónico POP3 y acceso a Internet, ruedas de desplazamiento programables, y una tecla de retroceso y de entrada. Las ruedas de desplazamiento programables están diseñadas para permitir al usuario desplazarse por línea, oración o párrafo. Tanto el BrailleLite Millenium 20 como el 40 vienen ahora con un software llamado ConnectOutloud. Es un producto de Henter Joyce (el fabricante de JAWS) que permite el acceso a Internet usando el MS Internet Explorer y correo electrónico. ConnectOutloud trabaja con el servidor de correo electrónico incluido Microsoft Outlook Express.

Hemos mencionado algunos de los dispositivos mas comunes en el uso de sistema braille, son herramientas que se han desarrollado para hacer la vida más fácil a nuestro hermanos, amigos, compañeros que tienen esta discapacidad visual.

También podemos ayudar a muchas personas, principalmente en el campo docente, laboral, familiar y el entorno social.